<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
Exemplarische Nachricht für die Ausstellung eines Hochschulabschlusszeugnisses an eine Studierende. 
Hinweis: Ziel dieses Beispiels ist es, den Nachrichtenaustausch auf Basis von XHochschule exemplarisch zu
verdeutlichen. Für ein besseres Verständnis und zum Zwecke der Übersichtlichkeit sind daher fachliche Elemente 
wie z.B. Lerninhalte oder Modulbeschreibungen nicht vollumfänglich abgebildet, sondern nur partiell. 
Ebenso wird auch die mehrsprachige Abbildung von Nachrichteninhalten exemplarisch gezeigt anhand der Attribute 
lang="de", bzw. lang="de" für einige XML-Elemente zu Beginn dieser Beispielinstanz.

Version: XHochschule 0.0.05
Letzte Aktualisierung: 01.09.2020 
-->
<xhs:hei2Learner.issueXHEIECredential.0100 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
 xsi:schemaLocation="http://xhochschule.de/def/xhochschule/0.0.05/xsd http://xhochschule.de/def/xhochschule/0.0.05/xsd/xhochschule-hei2learner.xsd"
 xmlns:cred="http://data.europa.eu/europass/model/credentials/w3c#" xmlns:xades="http://uri.etsi.org/01903/v1.3.2#" xmlns:eup="http://data.europa.eu/europass/model/credentials#"
 xmlns:xicgvz="http://www.osci.de/xinneres/codes/gemeindeverzeichnis/2" xmlns:xoev-code="http://xoev.de/schemata/code/1_0"
 xmlns:xhs="http://xhochschule.de/def/xhochschule/0.0.05/xsd" xmlns:xoev-lc="http://xoev.de/latinchars/1_1/datatypes" xmlns:xbd="http://xbildung.de/def/xbildung/0.0.05/xsd"
 xmlns:xima="http://www.osci.de/xinneres/meldeanschrift/3" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#">
    
    <xhs:nachrichtenkopf erstellungszeitpunkt="2020-05-04T18:13:51.0">
        <xbd:sender>TU München</xbd:sender>
        <xbd:empfaenger>Erika Mustermann</xbd:empfaenger>
    </xhs:nachrichtenkopf>
    <xhs:abschlusszeugnis cred:id="urn:uuid:f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf6">
        <eup:identifier>Alternativer Identifier des Hochschulabschlusszeugnissses</eup:identifier>
        <!-- Zeugnis-Typ anhand "Europass Standard List of Credential Types" -->
        <eup:type uri="http://data.europa.eu/europass/credentialType/generic" targetFrameworkUrl="http://data.europa.eu/europass">
            <eup:targetName>
                <eup:text lang="de" content-type="text/html">Generic.</eup:text>
            </eup:targetName>
            <eup:targetDescription>
                <eup:text lang="de" content-type="text/html">Dies ist der Standard Typ eines Europass Credentials.</eup:text>
                <eup:subject>subject0</eup:subject>
            </eup:targetDescription>
            <eup:targetFrameworkName>
                <eup:text lang="de" content-type="text/html">Europass Standard Liste der Credential Typen</eup:text>
            </eup:targetFrameworkName>
        </eup:type>
        <cred:validFrom>2020-05-04T18:13:51.0</cred:validFrom>
        <cred:issued>2020-05-04T18:13:51.0</cred:issued>      
        <!-- Aussteller (URN für die TU München) -->
        <cred:issuer idref="urn:xhochschule-de:hochschulstatistik:codeliste:statisticalheiid:1631"/>                
        <!-- Titel des Zeugnisses -->
        <eup:title>
            <eup:text lang="de" content-type="text/html">Zeugnis über die Masterprüfung im Studiengang Elektrotechnik und Informationstechnik</eup:text>
        </eup:title>
        <eup:title>
            <eup:text lang="en" content-type="text/html">Certificate of Master's Examination for Electrical Engineering and Information Technology</eup:text>
        </eup:title>        
        <!-- Zusammenfassung des Zeugnisses (beliebige textliche Beschreibung) -->
        <eup:description>
            <eup:text lang="de" content-type="text/html">Frau Erika Mustermann, geboren am 12. August 1964 in Berlin hat die Masterprüfung mit der Gesamtnote 1,1 
                und dem Prädikat "Mit Auszeichnung Bestanden" erfolgreich abgeschlossen.</eup:text>
            <eup:subject>Elektrotechnik und Informationstechnik</eup:subject>
        </eup:description>
        <eup:description>
            <eup:text lang="en" content-type="text/html">Erika Mustermann, born...</eup:text>
            <eup:subject>Electrical Engineering and Information Technology</eup:subject>
        </eup:description>        
        <!-- Angaben zum Zeugnisinhaber und der erbrachten Leistungen -->
        <eup:credentialSubject id="urn:example:person:0001">            
            <!-- Beliebige Nationale Personen ID (wird von EDCI verlangt) -->	
            <eup:nationalId spatialID="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/1A0">nationalId0</eup:nationalId>                        
            <eup:fullName>
                <eup:text lang="de" content-type="text/html">Erika Mustermann, geborene Gabler</eup:text>
            </eup:fullName>
            <eup:givenNames>
                <eup:text lang="de" content-type="text/html">Erika</eup:text>
            </eup:givenNames>
            <eup:familyName>
                <eup:text lang="de" content-type="text/html">Mustermann</eup:text>
            </eup:familyName>
            <eup:dateOfBirth>1964-08-12</eup:dateOfBirth>
            <eup:placeOfBirth>
                <eup:name>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">Berlin</eup:text>
                </eup:name>
            </eup:placeOfBirth> 
            
            <!-- Geschlecht anhand EU-Codeliste -->            
            <eup:gender uri="http://publications.europa.eu/resource/authority/human-sex/FEMALE" targetFrameworkUrl="http://publications.europa.eu">
                <eup:targetName>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">weiblich</eup:text>
                </eup:targetName>
                <eup:targetDescription>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">weiblich</eup:text>
                </eup:targetDescription>
                <eup:targetFrameworkName>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">EU Publications Office Codeliste für Geschlechter</eup:text>
                </eup:targetFrameworkName>
            </eup:gender>
            
            <!-- Erbrachte Leistungen -->
            <eup:achievements>
                <!-- Erworbene Qualifikation -->
                <eup:qualificationAward id="urn:example:qualificationdegree:0001">
                    <eup:title>
                        <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Master in Elektrotechnik und Informationstechnik</eup:text>
                    </eup:title>
                    <eup:title>
                        <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Master in Electrical Engineering and Information Technology</eup:text>
                    </eup:title>
                    <eup:description>
                        <eup:text lang="de" content-type="text/html">Frau Erika Mustermann, geboren am 12. August 1964 in Berlin hat die Masterprüfung mit der Gesamtnote 1,1 
                            und dem Prädikat "Mit Auszeichnung Bestanden" erfolgreich abgeschlossen.</eup:text>
                    </eup:description>
                    <eup:additionalNote>
                        <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Gesamtnote: 1,1</eup:text>
                    </eup:additionalNote>
                    <eup:additionalNote>
                        <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Credits: 120 ECTS Punkte</eup:text>
                    </eup:additionalNote>
                    <!-- Beginn des Transcript of Records (TOR).  --> 
                    <eup:wasDerivedFrom id="urn:example:assessment:E18950">
                        <eup:title>
                            <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Masterarbeit</eup:text>
                        </eup:title>
                        <eup:title>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Master's Thesis</eup:text>
                        </eup:title>
                        <eup:additionalNote>
                            <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Thema: Implementation and Evaluation ofthe Holomorphic Embedding Load Flow Method. 
                                Die Thesis wurde in Englischer Sprache vervasst </eup:text>                            
                        </eup:additionalNote>
                        <eup:additionalNote>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Topic: Implementation and Evaluation of the Holomorphic Embedding Load Flow Method. 
                                The Thesis was written in English</eup:text>                      
                        </eup:additionalNote>
                        <eup:additionalNote>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">30 ECTS points</eup:text>                      
                        </eup:additionalNote>
                        <eup:grade>1.0</eup:grade>
                    </eup:wasDerivedFrom>
                    <eup:wasDerivedFrom id="urn:example:assessment:El7001">
                        <eup:title>
                            <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Multidimensional Digital Signal Processing</eup:text>
                        </eup:title>
                        <eup:title>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Multidimensional Digital Signal Processing</eup:text>
                        </eup:title>
                        <eup:additionalNote>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">6 ECTS points</eup:text>                      
                        </eup:additionalNote>
                        <eup:grade>1.7</eup:grade>
                    </eup:wasDerivedFrom>
                    <eup:wasDerivedFrom id="urn:example:assessment:El7007">
                        <eup:title>
                            <eup:text lang="de" content-type="text/plain">Dynamische Systeme</eup:text>
                        </eup:title>
                        <eup:title>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Dynamic Systems</eup:text>
                        </eup:title>
                        <eup:additionalNote>
                            <eup:text lang="en" content-type="text/plain">6 ECTS points</eup:text>                      
                        </eup:additionalNote>
                        <eup:grade>1.0</eup:grade>
                    </eup:wasDerivedFrom>
                    <!-- Die Einbindung der weiteren Module aus dem TOR erfolgt nun nach derselben Logik. -->
                    
                    <!-- Link auf die weitere Beschreibung der erworbenen Qualifikation mit dieser ID - siehe weiter unten in: 
                        <learningSpecificationReferences> / <learningSpecification> / <qualification id="urn:example:qualification:spec:0001> -->
                    <eup:specifiedBy idref="urn:example:qualification:spec:0001"/>
                </eup:qualificationAward>
            </eup:achievements>
        </eup:credentialSubject>
        
        <!-- In diesem Element werden allgemeine Informationen über den Masterstudiengang abgebildet. 
            Diese speisen sich vorrangig aus dem Diploma Supplement -->
        <eup:learningSpecificationReferences>
            <eup:qualification id="urn:example:qualificationdegree:0001">
                <!-- Titel des Abschlusszeugnisses -->
                <eup:title>
                    <eup:text lang="en" content-type="text/html">Master of Science (M.Sc.). Master in Electrical Engineering 
                        and Information Technology</eup:text>
                </eup:title>                
                <!-- Beschreibung (siehe Diploma Supplement Nr. 4.2) -->
                <eup:description>
                    <eup:text lang="en" content-type="text/html">This master's program equips students for a professional 
                        career in industry or equally for postgraduatetraining with a view to doctoral studies. 
                        To this end, the education and training focus on advanced knowledge, building on the principles 
                        learned in the bachelor's program. This knowledge... </eup:text>
                </eup:description>
                <!-- Angabe des Studienfachs als Text und als ISCED-F Code (siehe Diploma Supllement Nr. 2.2) -->
                <eup:hasISCED-FCode uri="http://data.europa.eu/snb/isced-f/0713" targetFrameworkUrl="http://data.europa.eu/snb/isced-f/">
                    <eup:targetName>
                        <eup:text lang="en" content-type="text/html">0713</eup:text>
                    </eup:targetName>
                    <eup:targetDescription>
                        <eup:text lang="en" content-type="text/html">Electricity and energy</eup:text>
                    </eup:targetDescription>
                    <eup:targetFrameworkName>
                        <eup:text lang="en" content-type="text/html">ISCED-F</eup:text>
                    </eup:targetFrameworkName>
                </eup:hasISCED-FCode>
                <!-- Anzahl an 120 ECTS Punkten  (siehe Diploma Supplement Nr. 4.3 und TOR) -->
                <eup:hasECTSCreditPoints>120</eup:hasECTSCreditPoints>
                <!-- 2 Jahre Dauer des Masterstudiengangs (siehe Diploma Supplement Nr. 3.2 -->
                <eup:duration>P2Y</eup:duration>                                
                <!-- Eingangsvoraussetzungen für den Masterstudiengang (siehe Diploma Supplement Nr. 3.3) -->
                <eup:entryRequirementsNote>
                    <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Bachelor's degree or equivalent degreein electrical engineering, 
                        information technology or a related field, application and individual aptitude test.</eup:text>
                </eup:entryRequirementsNote>                
            </eup:qualification>
        </eup:learningSpecificationReferences>
        
        <!-- In diesem Element werden weitere Informationen zu den Modulen des Transcript of Records (TOR) angegeben. -->
        <eup:assessmentSpecificationReferences>
            <eup:assessmentSpecification id="urn:example:assessment:E18950">                
                <eup:title>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">Masterarbeit</eup:text>
                </eup:title>
                <eup:description>
                    <!-- Beliebige Angaben, z.B. wie viele ECTS Points mit diesem Modul verbunden sind -->
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">Credits: 30 ECTS points</eup:text>
                </eup:description>
                <!-- Verweis auf die Bewertungsskala der TU München -->
                <eup:gradingScheme idref="urn:example:scoringScheme:gradingScale-tu-munich"/>
            </eup:assessmentSpecification>
            <eup:assessmentSpecification id="urn:example:assessment:El7001">                
                <eup:title>
                    <eup:text lang="en" content-type="text/plain">Multidimensional Digital Signal Processing</eup:text>
                </eup:title>
                <eup:description>
                   <eup:text lang="de" content-type="text/html">Credits: 6 ECTS points</eup:text>
                </eup:description>
                <eup:gradingScheme idref="urn:example:scoringScheme:gradingScale-tu-munich"/>
            </eup:assessmentSpecification>
            <eup:assessmentSpecification id="urn:example:assessment:E17007">                
                <eup:title>
                    <eup:text lang="en" content-type="text/html">Dynamic Systems</eup:text>
                </eup:title>
                <eup:description>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">Credits: 6 ECTS points</eup:text>
                </eup:description>
                <eup:gradingScheme idref="urn:example:scoringScheme:gradingScale-tu-munich"/>
            </eup:assessmentSpecification>
        </eup:assessmentSpecificationReferences>
       
       <!-- Angaben zum Zeugnisaussteller (siehe u.a. Diploma Supplement Nr. 2.3) -->
        <eup:agentReferences>
            <eup:organization id="urn:xhochschule-de:hochschulstatistik:codeliste:statisticalheiid:1631">
                <!-- Hier müsste laut EDCI ein Identifier für die TU München angegeben werden, der von einer Behörde ausgestellt wurde, 
                    bei der die TU München "registriert" ist. "The identifier given to a registered organization by the authority with which it is registered" -->               
                <eup:registration>1631</eup:registration>
                <eup:prefLabel>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">Technische Universität München</eup:text>
                </eup:prefLabel>
                <eup:altLabel>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">TU München</eup:text>
                </eup:altLabel>
            </eup:organization>
        </eup:agentReferences>
        
        <!-- Informationen zum Bewertungsrahmen - siehe TOR und Diploma Supplement -->
        <eup:scoringSchemeReferences>
            <eup:scoringScheme id="urn:example:scoringScheme:gradingScale-tu-munich">
                <eup:title>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">Bewertungsrahmen der TU München </eup:text>
                </eup:title>
                <eup:description>
                    <eup:text lang="de" content-type="text/html">
                       1. Erläuterungen:
                       Die Bewertung der Modulprüfungen wird durch folgende Noten ausgedrückt:
                       Note 1 "sehr gut"
                       Note 2 "gut"
                       Note 3 "befriedigend"
                       Note 4 "ausreichend"
                       Note5 "nicht ausreichend"
                       ...
                       2. Die Modulnote lautet:
                       von 1,0 bis 1,5 "sehr gut"
                       von 1,6 bis 2,5 "gut"
                       von 2,6 bis 3,5 "befriedigend"
                       von 3,6 bis 4,0 "ausreichend"
                       von 4,1 bis 5,0 "nicht ausreichend"
                       ...
                    </eup:text>
                </eup:description>
            </eup:scoringScheme>
        </eup:scoringSchemeReferences>
        
        <!-- Anhang von digitalen Dokumenten, z.B. PDF von Urkunde, Zeugnis, TOR, Diploma Supplement  -->
        <eup:attachmentList/>
        
        <!-- Signatur des Ausstellers des Hochschulabschlusszeugnisses -->
        <eup:proof>
            <ds:Signature xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" Id="id-cdda44394498da5167cfa9b0165ef8dd">
                <ds:SignedInfo>
                    <ds:CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#">
                    </ds:CanonicalizationMethod>
                    <ds:SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha256">
                    </ds:SignatureMethod>
                    <ds:Reference>
                        <ds:DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256">
                        </ds:DigestMethod>
                        <ds:DigestValue>ZGVmYXVsdA==</ds:DigestValue>
                    </ds:Reference>
                </ds:SignedInfo>
                <ds:SignatureValue>ZGVmYXVsdA==</ds:SignatureValue>
                <ds:KeyInfo>
                    <ds:X509Data>
                        <ds:X509SKI>ZGVmYXVsdA==</ds:X509SKI>
                    </ds:X509Data>
                </ds:KeyInfo>
                <ds:Object>
                </ds:Object>
            </ds:Signature>
        </eup:proof>
       
        <!-- Weitere XHochschule-spezifische Angaben zum Hochschulabschlusszeugnis -->
        <xhs:student>
            <!--  <xhs:matrikelnummer>123456789</xhs:matrikelnummer> -->
            <!-- Angabe des Studienfachs --> 
            <xhs:studienfach>               
                <!-- Elektrotechnik und Informationstechnik - Fächerschlüssel 157 -->
                <code>157</code>
            </xhs:studienfach>
        </xhs:student>
    </xhs:abschlusszeugnis>
</xhs:hei2Learner.issueXHEIECredential.0100>
